-
1 over
over1♦voorbeelden:dat is over • that is done with/finishedover was de pret • the party was overII 〈 bijwoord〉1 [van de ene plaats naar de andere] across, over2 [resterend] left, over3 [boven de maat] spare♦voorbeelden:〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)planemorgen gaan we over • we are moving tomorrowdeze leerling is over • this pupil has moved upmen liep over en weer • there was a lot of toing and froingzij zijn over uit Canada • they are over from Canadaelkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)als er genoeg tijd over is • if there is enough time lefthet is over van gisteren • that is left over from yesterday〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!3 redenen te over • plenty of/abundant reasons————————over2〈 voorzetsel〉1 [boven] over, above2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across4 [wat betreft] about5 [via] by way of, via6 [gedurende] over7 [wegens] about9 [na verloop van] after, in10 [meer/verder dan] over, past♦voorbeelden:2 hij werkt over de grens • he works across/over the borderover de heuvels • over/beyond the hillseen koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spinemet de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossedwerk verdelen over de mensen • share out work among the peopledwars over het pad • right across the patheen kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the tableover de hele wereld • all over the worldzij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about herde winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarterover deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to sayzijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mindzij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephonezij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegenover de post • by posteen brug over de rivier • a bridge over/across the riverover een periode van … • over a period of …verheugd over • delighted at/withvallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone9 over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)zaterdag over een week • a week on/from Saturdaytot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in troublehij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)het is over vieren • it is past fourhet is kwart over vijf • it is a quarter past fiveeen man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)het is vijf over half zes • it is twenty-five to six -
2 over smaak valt niet te twisten
over smaak valt niet te twisten————————Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over smaak valt niet te twisten
-
3 over die problemen valt niet te debatteren
over die problemen valt niet te debatterenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over die problemen valt niet te debatteren
-
4 laat daar geen misverstand over bestaan
laat daar geen misverstand over bestaan————————laat daar geen misverstand over bestaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > laat daar geen misverstand over bestaan
-
5 er komt net een vliegtuig over
er komt net een vliegtuig overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er komt net een vliegtuig over
-
6 het is of er een waas over dat schilderij ligt
het is of er een waas over dat schilderij ligtVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is of er een waas over dat schilderij ligt
-
7 als er genoeg tijd over is
als er genoeg tijd over isVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > als er genoeg tijd over is
-
8 er bleef niets (van) over
er bleef niets (van) overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er bleef niets (van) over
-
9 er bleef ons niets anders over dan …
er bleef ons niets anders over dan …there was nothing else we could do but …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er bleef ons niets anders over dan …
-
10 er gaan vreemde praatjes over haar
er gaan vreemde praatjes over haarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er gaan vreemde praatjes over haar
-
11 er heerst nog grote onzekerheid over
er heerst nog grote onzekerheid overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er heerst nog grote onzekerheid over
-
12 er heerst onvrede over de werksituatie
er heerst onvrede over de werksituatieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er heerst onvrede over de werksituatie
-
13 er is 10 gulden over
er is 10 gulden overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is 10 gulden over
-
14 er is geen recent nieuws over de verkiezingen
er is geen recent nieuws over de verkiezingenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is geen recent nieuws over de verkiezingen
-
15 er is veel gespeculeerd over de oorzaken
er is veel gespeculeerd over de oorzakenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er is veel gespeculeerd over de oorzaken
-
16 er schoot mij niets anders over dan …
er schoot mij niets anders over dan …there was nothing left to me but …/nothing left for me to do but …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er schoot mij niets anders over dan …
-
17 er werd druk gediscussieerd over de vraag …
er werd druk gediscussieerd over de vraag …there was much discussion on the question …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er werd druk gediscussieerd over de vraag …
-
18 er zijn er over de honderd
er zijn er over de honderdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er zijn er over de honderd
-
19 heeft iemand nog iets op te merken over …
heeft iemand nog iets op te merken over …are there any further remarks/observations on …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > heeft iemand nog iets op te merken over …
-
20 hij komt daar over de vloer
hij komt daar over de vloerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij komt daar over de vloer
См. также в других словарях:
Over There — Titre original Over There Genre Série de guerre Créateur(s) Chris Gerolmo Steven Bochco Production Jeffrey Downer Musique Chris Gerolmo Pays d’origine … Wikipédia en Français
Over There — bezeichnet: Over There (Fernsehserie); australische Fernsehserie von 1972–1973 Over There – Kommando Irak, 13 teilige US amerikanische Fernsehserie von 2005 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Over There — This article is about the song. For 2005 television series, see Over There (TV series). For the Fringe episode, see Over There (Fringe). 1917 sheet music cover with Nora Bayes Over There is a 1917 song popular with United States soldiers in both… … Wikipedia
over there — engaged in warfare on foreign soil For the British, France in the First World War: [Peter] was seventeen and a half; next year would see him fighting. He had learned much of what it was like over there from his brother. (S. Hastings,… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Over There — a lively song written by George M Cohan to praise US soldiers serving abroad in World War I. He wrote it on 6 April 1917, the day on which the US entered the war, and it includes the words: ‘The Yanks are coming! And we won’t come home ’til it’s… … Universalium
Over There (Fringe) — Over There Fringe episode … Wikipedia
Over There (TV series) — Over There Over There s intertitle Genre Action Drama War Created by … Wikipedia
over there — there, in that place … English contemporary dictionary
Over There - Kommando Irak — Seriendaten Deutscher Titel: Over There – Kommando Irak Originaltitel: Over There Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenan … Deutsch Wikipedia
Over There – Kommando Irak — Seriendaten Deutscher Titel: Over There – Kommando Irak Originaltitel: Over There Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2005 Episodenlänge: etwa 45 Minuten Episodenan … Deutsch Wikipedia
Over there theatre league — During World War I, theatre people pitched in to entertain American soldiers abroad. With the support of the YMCA, actors and variety artists traveled to perform at the front, in hospitals, and at 39 leave areas established in France for the… … The Historical Dictionary of the American Theater